sobre todo

Me gusta escuchar música, música jazz sobre todo.

我喜欢听音乐，爵士乐。

El Hotel Lili domina sobre toda la ciudad.

丽丽饭店全城最高的建筑。

Escucho todo tipo de música, pero soy conocedor sobre todo de la cultura rock.

我听所有类型的音乐，摇滚乐。

Las relaciones externas de este país se dirigen, sobre todo, hacia Europa.

这个国家的对外关系主要面对欧洲。

Por sobre todo, exhortamos a todos los Estados a que así lo hagan.

最为重要的，这正我们呼吁所有国家做的事。

Efectivamente, en la presentación del Gobierno se abordaba sobre todo el fondo de la opinión.

确实，该国政府提出的意见具针对性地评价了工作组意见的实质内容。

La Asociación tiene 16 comités, dedicados sobre todo a las Naciones Unidas y su labor.

律师协会设有16个委员会，重点专门放在联合国工作方面。

También quisiera abordar algunos de los argumentos que se esgrimieron ayer, y sobre todo hoy.

我也谨谈谈昨天和特别今天提出的一些论点。

En Gilidzhan, los habitantes de las 12 casas provienen sobre todo de Sumgayit (Azerbaiyán).

在Gilidzhan村，定居者住在大约12所房屋中，他们大都来自阿塞拜疆的苏姆盖伊特。

Por sobre todo, la Autoridad Palestina debe hacer frente al problema del terrorismo.

最重要的，巴勒斯坦权力机构必须处理恐怖主义问题。

Nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.

我国人民厌倦了各种许诺，特别演讲。

Actualmente es alimentado sobre todo por la circulación de armas de manera anárquica.

目前这种活动主要武器不受控制的流动而持续。

Por consiguiente, es mejor que tratemos de forjar un consenso sobre todas las cuestiones.

此，最好的办法，我们努力就所有问题达成共识。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Resulta claro que se necesita más asistencia, sobre todo para el fomento de capacidades.

显然需要增加援助，特别能力建设。

Pero en definitiva los beneficios de esas exploraciones eran considerables sobre todo para aquellos tiempos.

但最终这些探索的回报也巨大的，而且按照当时的情况来说肯定如此。

Esas bandas podían funcionar sobre todo gracias a la complicidad que tenían con la policía.

这些帮派得以开展活动，这主要由于他们与警察同谋。

Los pozos, sobre todo en Santa Cruz, suministran el resto del agua potable necesaria.

水井，在圣克罗瓦，用来供应余所需淡水。

Inevitablemente, quienes más sufrieron fueron los civiles, sobre todo los débiles y vulnerables.

到头来最受罪的势必老百姓，特别他们中的弱者和易受伤害者。

Nuestra asociación con donantes multilaterales, sobre todo el Programa Mundial de Alimentos, prosigue vigorosamente.

我们与多边捐助者，主要世界粮食计划署的伙伴关系正在蓬勃发展。